Términos de uso de Wonky Wires

1. Quiénes somos y cómo aceptas estos Términos#

Wonky Wires es operado por Onyx Consulting LTD, una corporación de Texas con sede en San Antonio, Texas, que opera bajo el nombre comercial Wonky Wires ("Wonky Wires", "nosotros", "nos", "nuestro").

Estos Términos incluyen nuestro Aviso de seguridad y exención de responsabilidad ("Aviso de seguridad") y nuestra Política de privacidad, y también los aceptas. En conjunto, son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Wonky Wires. Si estos Términos y el Aviso de seguridad llegaran a contradecirse en un tema de seguridad, prevalece el Aviso de seguridad.

Aceptas estos Términos al tocar "Acepto" en la app, al comprar un Plan de equipo o al usar Wonky Wires. Si no estás de acuerdo, no uses Wonky Wires.

Si aceptas estos Términos en nombre de una empresa (por ejemplo, cuando compras un Plan de equipo para tu compañía), confirmas que tienes facultades para obligar a esa empresa, y "tú" incluye a la empresa.

2. Quién puede usar Wonky Wires#

Debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad del lugar donde vives, si es mayor) para usar Wonky Wires. No puedes usar Wonky Wires si la ley lo prohíbe donde estás, o si tienes prohibido recibir servicios conforme a la ley de Estados Unidos.

3. Qué es Wonky Wires y qué no es#

Wonky Wires es una herramienta de documentación y consulta para quienes trabajan en sistemas eléctricos. Te ayuda a dibujar, registrar y entender cómo está cableada una caja eléctrica, y a compartir ese registro con otras personas. Representa el cableado residencial común; los sistemas comerciales, trifásicos y de otros tipos no están representados.

Wonky Wires no es:

• un sustituto de la capacitación, el criterio y la inspección en el lugar de una persona calificada;
• un sustituto de tu código eléctrico local, de la autoridad competente, de los permisos, de las inspecciones ni de las instrucciones del fabricante;
• una forma de comprobar si un cableado es seguro, correcto o cumple con algún código; ni
• asesoría profesional, de ingeniería ni legal.

Un diagrama solo es tan exacto como lo que ingresas, y puede no coincidir con la caja real. Las explicaciones y etiquetas de la app describen lo que está dibujado; no verifican lo que hay en la pared. Los requisitos varían según el lugar.

4. Cuentas e inicio de sesión#

No necesitas una cuenta para usar Wonky Wires. La app crea automáticamente una cuenta anónima para que funcionen opciones como compartir.

Algunas funciones requieren que inicies sesión con tu correo electrónico, como ser titular de un Plan de equipo o unirte a uno, y conservar las recompensas por referidos. Te enviamos un código de un solo uso a tu correo para confirmar que es tuyo. Conserva el acceso a ese correo, porque es la forma de volver a iniciar sesión.

Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta y de mantener seguros tus dispositivos y tu correo. Avísanos de inmediato en hello@wonkywires.app si crees que otra persona está usando tu cuenta.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app (Configuración) o escribiéndonos. Eliminar tu cuenta termina tu lugar en cualquier equipo al que te hayas unido y cualquier recompensa por referidos vinculada a tu cuenta. No cancela ninguna suscripción: cancela Pro en la configuración de tu cuenta de Apple y, si eres titular de un Plan de equipo, cancélalo primero en la app (Administrar equipo y luego "Administrar facturación o cancelar"), o seguirá renovándose (consulta la sección 6).

5. Tu licencia para usar la app#

Te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar la app Wonky Wires en dispositivos que te pertenezcan o que controles, para tu uso personal o para el uso interno de tu propia empresa, siempre que cumplas estos Términos. Si obtuviste la app en la App Store, también se aplica la sección 22.

No puedes copiar, modificar, vender, alquilar, sublicenciar ni distribuir la app; aplicarle ingeniería inversa ni intentar extraer su código fuente, salvo cuando la ley lo permita expresamente; ni quitar avisos de propiedad.

6. Planes, pagos, renovaciones, cancelación y reembolsos#

6.1 Plan gratuito

El plan gratuito te permite dibujar, documentar y compartir cajas, y guardar un número limitado de cajas (actualmente 3). Podemos cambiar lo que incluye el plan gratuito en cualquier momento.

6.2 Pro (a través de Apple)

Pro es una suscripción con renovación automática que se vende a través de la App Store de Apple, mensual o anual. El precio se muestra en la app antes de que compres.

• El pago se cobra a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
• Tu suscripción se renueva automáticamente a menos que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Se cobra la renovación a tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del periodo.
• Administras y cancelas Pro en la configuración de suscripciones de tu cuenta de Apple. No podemos cancelar ni reembolsar compras de Apple por ti.
• Los reembolsos de Pro los gestiona Apple conforme a sus políticas.

6.3 Planes de equipo (a través de nuestro sitio web)

Los Planes de equipo dan Pro a un número determinado de personas (lugares) de una misma empresa, y los paga el titular del plan. Se venden en wonkywires.app y los cobra nuestro procesador de pagos, Stripe.

• Los tamaños y precios de los planes se muestran antes de que compres, mensuales o anuales.
• Al comprar, nos autorizas (a través de Stripe) a cobrar el plan a tu método de pago ahora y en cada renovación, más los impuestos aplicables.
• Tu plan se renueva automáticamente al final de cada periodo mensual o anual, al precio vigente en ese momento, hasta que lo canceles.
• Recordatorios de renovación anual. Antes de que se renueve un plan anual, le enviaremos al titular del plan un recordatorio por correo con al menos 15 días (y no más de 45 días) de anticipación.

6.4 Cancelar un Plan de equipo

Puedes cancelar en cualquier momento en la app (Administrar equipo y luego "Administrar facturación o cancelar"), con el enlace para administrar la facturación que viene en los correos de tu Plan de equipo, o escribiendo a hello@wonkywires.app desde la dirección que usaste para comprar el plan.

Cancelar detiene la siguiente renovación. Tu plan, y cada lugar del plan, sigue funcionando hasta el final del periodo que ya pagaste, y luego termina.

6.5 Reembolsos de los Planes de equipo

• Planes mensuales: no reembolsamos meses parciales. Cancela en cualquier momento y tu plan seguirá hasta el final del mes.
• Planes anuales: si lo pides dentro de los 14 días posteriores a la compra de un plan anual, o dentro de los 14 días posteriores a un cargo de renovación anual, te reembolsaremos ese cargo completo. Después de 14 días, no reembolsamos el resto del año, pero tu plan sigue funcionando hasta que termine el año.
• Un plan reembolsado termina de inmediato, y todos sus lugares pierden el acceso a Pro en ese momento.
• Podemos ofrecer reembolsos o créditos en otras situaciones, a nuestra discreción. Nada de lo aquí dispuesto limita cualquier reembolso que exija la ley (consulta la sección 21).

Para pedir un reembolso, escribe a hello@wonkywires.app desde la dirección que usaste para comprar el plan.

6.6 Pagos fallidos

Si falla un pago de un Plan de equipo, Stripe lo volverá a intentar durante un tiempo, y tu equipo conserva el acceso a Pro mientras tanto. Si aun así no se puede cobrar el pago, el plan termina y sus lugares pierden Pro.

6.7 Cambios de precio

Si cambiamos el precio de tu Plan de equipo, le enviaremos un correo al titular al menos 30 días antes de que se aplique el nuevo precio. El cambio entra en vigor en tu siguiente renovación después de ese aviso. Si no quieres pagar el nuevo precio, cancela antes. Apple gestiona los cambios de precio de Pro y pide tu consentimiento cuando se requiere.

6.8 Impuestos

Los precios pueden no incluir impuestos. Cuando se requiera, nosotros o nuestros procesadores de pago agregaremos los impuestos aplicables al pagar.

7. Planes de equipo: titulares y miembros#

El titular es la persona que compró el Plan de equipo. Después de iniciar sesión con el correo que usó al pagar, el titular puede administrar el equipo en la app (Configuración, "Administrar equipo"): ver quién ocupa cada lugar, quitar a un miembro para liberar su lugar y reemplazar el enlace de invitación.

Los titulares son responsables de a quién invitan. Mantén privado tu enlace de invitación. Cualquier persona que lo tenga puede unirse mientras haya lugares disponibles. Si se comparte demasiado, reemplázalo en la app, y el enlace anterior dejará de funcionar.

Los lugares están limitados al tamaño de tu plan. Si cambias a un plan más pequeño, el cambio entra en vigor al final de tu periodo de facturación actual. Antes de eso, la app le muestra al titular cuántos miembros exceden el nuevo límite, para que el titular elija a quién quitar. Si el equipo sigue excediendo el límite cuando empieza el plan más pequeño, los miembros que se unieron más recientemente pierden su lugar hasta que el equipo quepa.

Los miembros se unen con el enlace del titular. Cuando te unes a un equipo:

• tu correo electrónico y el estado de tu lugar son visibles para el titular del plan, para que pueda administrar su equipo;
• tienes Pro solo mientras el plan esté activo y seas miembro. Termina si el titular te quita, si el plan termina o si eliminas tu cuenta; y
• un lugar en un equipo no es una suscripción personal a Pro y no es transferible. Nunca se te cobra por un lugar en un equipo.

8. Programa de referidos y "Pro gratis de por vida"#

Puedes obtener un enlace de referido en la app. Si una empresa compra un Plan de equipo a través de tu enlace, obtienes "Pro gratis de por vida", una vez que ese plan haya estado activo y pagado durante al menos 35 días y no esté programado para cancelarse.

• "Pro gratis de por vida" significa Pro sin costo mientras Wonky Wires ofrezca Pro y tu cuenta esté en regla. No es transferible, no tiene valor en efectivo y termina si eliminas tu cuenta, incumples estos Términos o abusas del programa.
• Una recompensa por empresa. Una recompensa se cancela si el pago que la generó se reembolsa, se disputa o tiene un contracargo, o si creemos razonablemente que el referido fue fraudulento o abusivo (por ejemplo, cuentas falsas o tratos con uno mismo hechos solo para obtener una recompensa).
• Inicia sesión para conservar tu recompensa. Una recompensa vinculada a una cuenta sin sesión iniciada con tu correo puede perderse si eliminas la app o cambias de teléfono.
• Si ya pagas Pro a través de Apple, cancela tú mismo esa suscripción en la configuración de tu cuenta de Apple una vez que tengas tu recompensa. No podemos cancelarla por ti y no somos responsables de los cargos de Apple posteriores a que recibas la recompensa.
• Si promocionas Wonky Wires (por ejemplo, en una publicación o un video) para obtener una recompensa, debes indicar claramente que te beneficias del referido.
• Podemos cambiar o terminar el programa de referidos para referidos futuros en cualquier momento. Las recompensas ya obtenidas se respetan como se describe arriba.

9. Tu contenido y lo que compartes#

Tus cajas son tuyas. Eres dueño de los trabajos, las cajas, las notas, las etiquetas y demás contenido que creas ("tu contenido"). Tu biblioteca se guarda en tu dispositivo, no en nuestros servidores (consulta nuestra Política de privacidad).

Cuando compartes, nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para almacenar, copiar y mostrar el contenido que compartes, solo para operar la función de compartir: mostrarlo a cualquier persona que tenga el código o el enlace, en la app y en nuestro sitio web, mientras exista el enlace compartido (los enlaces compartidos vencen a los 90 días).

Eres responsable de lo que compartes. Cualquier persona con el código o el enlace puede verlo. No compartas información personal de otras personas (como el nombre o la dirección de un cliente) a menos que tengas derecho a hacerlo, y no compartas nada ilegal. No permitimos contenido ofensivo ni abusivo. Puedes reportar una caja compartida desde la app o nuestro sitio web, o escribiendo a hello@wonkywires.app; revisamos los reportes en un plazo de 24 horas y eliminamos todo lo que incumpla estos Términos.

Comentarios. Si nos envías ideas o sugerencias, podemos usarlas sin ninguna obligación contigo.

10. Respaldos#

La app puede crear un archivo de respaldo. No guarda uno por ti. Hacer respaldos, guardarlos en un lugar seguro y saber dónde están es tu responsabilidad. Nunca recibimos el archivo y no podemos recuperarlo.

Un archivo de respaldo es un registro de texto simple que tú controlas. Puede perderse, moverse, dañarse al transferirse o editarse fuera de la app, así que no podemos garantizar que un archivo que no guardamos se pueda leer cuando vuelvas a él.

Al restaurar, las cajas se agregan como copias. Nunca se elimina ni se sobrescribe nada de lo que ya está en tu dispositivo. Si un archivo no se puede leer, total o parcialmente, la app te lo indica en lugar de restaurar sin avisar.

11. Uso aceptable#

Aceptas no:

• usar Wonky Wires para nada ilegal ni para dañar a nadie;
• compartir contenido ofensivo, abusivo, acosador, de odio o sexualmente explícito, o que infrinja los derechos de otra persona;
• adivinar, rastrear o extraer de forma automatizada códigos para compartir, enlaces de invitación o códigos de referido, ni intentar acceder a contenido que no se compartió contigo;
• interferir con Wonky Wires, nuestros servidores o nuestra seguridad, sobrecargarlos ni intentar vulnerarlos;
• crear cuentas falsas, ni usar indebidamente los lugares de un equipo o los referidos, para obtener Pro que no pagaste ni ganaste;
• revender o regalar el acceso a Wonky Wires, salvo los lugares de un equipo como lo permiten estos Términos;
• copiar el diseño, los dibujos de dispositivos o el contenido de Wonky Wires para crear un producto competidor; ni
• presentar algo hecho con Wonky Wires como una inspección, una certificación o una prueba de que un trabajo cumple con algún código.

Podemos suspender o terminar el acceso de cualquier persona que incumpla estas reglas (consulta la sección 19).

12. Seguridad#

El trabajo eléctrico puede causar lesiones graves, la muerte y daños a la propiedad. Wonky Wires no hace seguro ningún trabajo.

• Corta la alimentación en la pastilla y prueba antes de tocar, con un probador de voltaje que funcione y tenga la clasificación adecuada. La única excepción es el trabajo energizado que realiza una persona calificada siguiendo la NFPA 70E (o su equivalente donde trabaja) y los procedimientos de su empleador, como explica nuestro Aviso de seguridad.
• Solo las personas calificadas deben trabajar en sistemas eléctricos. Si no estás calificado, no hagas el trabajo; contrata a un electricista con licencia.
• Cumple tu código local y lo que disponga la autoridad competente, obtén los permisos y las inspecciones que requiera tu trabajo, y sigue las instrucciones del fabricante.
• Tienes la responsabilidad exclusiva del trabajo que haces y de tus decisiones en el lugar.

Nuestro Aviso de seguridad por separado, que aceptas junto con estos Términos, lo explica a fondo, incluidos los riesgos que asumes. Forma parte de estos Términos.

13. Nuestra propiedad intelectual#

Wonky Wires, incluidos la app, el sitio web, el nombre, el logotipo, los dibujos de dispositivos y el contenido escrito, pertenece a Onyx Consulting LTD o a sus licenciantes y está protegido por la ley. Estos Términos no te dan ningún derecho sobre ello, salvo la licencia limitada de la sección 5.

14. Servicios de terceros#

Wonky Wires funciona con servicios de otras empresas, como Apple (la App Store y las suscripciones) y Stripe (los pagos de los Planes de equipo). Tu uso de esos servicios se rige por sus propios términos y políticas de privacidad, y aceptas cumplirlos. No somos responsables de los servicios de otras empresas ni de los sitios web a los que enlazamos.

15. Exclusiones de garantía#

En la máxima medida permitida por la ley, Wonky Wires se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, titularidad, no infracción y exactitud.

No garantizamos que Wonky Wires funcione sin interrupciones, sin errores o de forma segura; que algún diagrama, explicación o etiqueta coincida con alguna instalación real; ni que algún cableado mostrado sea seguro, correcto o cumpla con algún código.

Algunos lugares no permiten ciertas exclusiones de garantía. En esos casos, estas exclusiones se aplican en la máxima medida permitida allí.

16. Límites de nuestra responsabilidad#

LEE ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN. LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE TI, INCLUSO POR RECLAMACIONES BASADAS EN NUESTRA NEGLIGENCIA, EN RESPONSABILIDAD OBJETIVA (STRICT LIABILITY) O EN RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS (PRODUCT LIABILITY).

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY:

• ONYX CONSULTING LTD Y SUS PROPIETARIOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS O PRESTIGIO, NI DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES QUE SURJAN DEL TRABAJO ELÉCTRICO, AUNQUE SE NOS HAYA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD.
• NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON WONKY WIRES SE LIMITA A LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE (A) LO QUE PAGASTE POR WONKY WIRES EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, INCLUIDO LO PAGADO A TRAVÉS DE APPLE, Y (B) US$100.

ESTOS LÍMITES SE APLICAN A TODA TEORÍA LEGAL, INCLUIDOS LOS CONTRATOS, LAS GARANTÍAS, LA NEGLIGENCIA, LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA (STRICT LIABILITY), LA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS (PRODUCT LIABILITY) O CUALQUIER OTRA. No se aplican cuando la ley no los permite, como en el caso de la responsabilidad que no puede limitarse por fraude, negligencia grave (gross negligence), conducta dolosa (willful misconduct) o daño intencional, o por derechos conforme a la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas y de Protección al Consumidor de Texas (Texas Deceptive Trade Practices-Consumer Protection Act) que no se pueden renunciar, o, en algunos lugares, por la muerte o las lesiones personales causadas por nuestra negligencia.

17. Indemnización#

En la medida permitida por la ley, aceptas defender e indemnizar a Onyx Consulting LTD y a sus propietarios, funcionarios, directores, empleados, agentes, sucesores y cesionarios frente a reclamaciones, daños y costos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de: el trabajo eléctrico o de otro tipo que realices o supervises; tu uso indebido de Wonky Wires; el contenido que compartes; o tu incumplimiento de estos Términos. También se aplica la indemnización del Aviso de seguridad (su sección 10).

18. Resolución de disputas y arbitraje#

Lee esta sección con atención. Afecta tus derechos legales.

18.1 Resolución informal de disputas

Antes de iniciar cualquier reclamación formal, escríbenos a hello@wonkywires.app con tu nombre, tus datos de contacto, una descripción del problema y lo que pides. Nosotros haremos lo mismo si tenemos una disputa contigo. Ambas partes aceptan intentar de buena fe resolverla de manera informal durante 60 días antes de iniciar un arbitraje o un caso en la corte. Los plazos para presentar reclamaciones se suspenden durante esos 60 días.

18.2 Arbitraje individual vinculante

Si no podemos resolver una disputa de manera informal, tú y nosotros aceptamos resolverla mediante arbitraje individual vinculante, no en la corte, salvo lo que se indica más abajo. Esto cubre cualquier disputa relacionada con Wonky Wires o con estos Términos, incluida la cuestión de si esta sección se aplica. La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) rige esta sección.

El arbitraje lo administrará la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA), con las modificaciones que establecen estos Términos. Si eres una persona física, se aplican las Reglas de Arbitraje del Consumidor (Consumer Arbitration Rules) de la AAA. Las Reglas de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules) de la AAA se aplican solo a una empresa que compra un Plan de equipo. El árbitro puede otorgar la misma reparación individual que podría otorgar una corte. Las audiencias pueden realizarse por video o por teléfono, decidirse con base en presentaciones escritas, o celebrarse en el condado de Bexar, Texas, o en el condado donde vives, lo que tú elijas. Las tarifas de presentación y los costos del árbitro se pagan según lo dispongan las reglas de la AAA.

A pesar de la delegación de esta sección 18.2, solo una corte puede decidir si la sección 18.4 o la 18.5 es exigible.

En el arbitraje no hay juez ni jurado, y la revisión de la decisión por una corte es limitada.

18.3 Excepciones

Cualquiera de las partes puede, en cambio: (a) presentar una reclamación individual en la corte de reclamos menores (small claims court) si califica, en el condado donde vives o en el condado de Bexar, Texas; o (b) pedir a una corte una orden judicial que detenga el uso indebido de propiedad intelectual o el acceso no autorizado a nuestros sistemas.

18.4 Sin acciones colectivas, y renuncia a juicio con jurado

Tú y nosotros aceptamos presentar reclamaciones solo de manera individual, no como demandante ni como miembro de un grupo en ninguna acción colectiva, conjunta o representativa. El árbitro no puede acumular reclamaciones ni otorgar reparación a nadie que no sea la parte individual. Si este párrafo se considera no exigible para una reclamación en particular, esa reclamación va a la corte (no a arbitraje), como se describe en la sección 18.8.

RENUNCIA A JUICIO CON JURADO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TÚ Y NOSOTROS RENUNCIAMOS CADA UNO A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SE VEA EN UNA CORTE.

18.5 Presentaciones masivas

Si 25 o más demandas de arbitraje similares se presentan contra nosotros o por nosotros, por los mismos abogados o grupos, o por abogados o grupos coordinados, dentro de 180 días, entonces, en la medida en que sea compatible con las reglas de arbitraje masivo aplicables de la AAA, se administrarán en lotes de hasta 50 demandas, con un árbitro por lote, y ambas partes cooperarán de buena fe para resolverlas de manera eficiente. Los plazos se suspenden para las demandas que esperan en un lote posterior.

18.6 Cómo excluirte

Puedes excluirte del arbitraje escribiendo a hello@wonkywires.app dentro de los 30 días posteriores a la primera vez que aceptas estos Términos, con el asunto "Exclusión del arbitraje" (o "Arbitration opt-out"), tu nombre y el correo que usas con Wonky Wires. Excluirte no afecta ninguna otra parte de estos Términos.

18.7 Cambios a esta sección

Si cambiamos esta sección, te avisaremos con al menos 30 días de anticipación, y el cambio no se aplicará a ninguna disputa que ya conozcamos. Puedes rechazar el cambio escribiéndonos dentro de esos 30 días, y la versión anterior de esta sección seguirá aplicándose a ti.

18.8 Ley aplicable y cortes

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Texas, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y por la Ley Federal de Arbitraje en lo que respecta a la sección 18. Cualquier disputa que no se resuelva por arbitraje se presentará solo en las cortes estatales o federales ubicadas en el condado de Bexar, Texas, y ambas partes se someten a esas cortes, salvo que un caso de reclamos menores puede presentarse en el condado donde vives, como lo permite la sección 18.3.

18.9 Consumidores de la UE y el Reino Unido

Si eres un consumidor que vive en la UE o en el Reino Unido, las secciones 18.2 a 18.6 no se aplican a ti, y nada de estos Términos te quita el derecho a presentar una reclamación ante las cortes del lugar donde vives ni las protecciones de tu ley local de protección al consumidor (consulta la sección 21).

19. Fin de tu acceso#

Puedes dejar de usar Wonky Wires en cualquier momento y eliminar tu cuenta en la app. Eliminar la app o tu cuenta no cancela un plan de pago: cancela Pro en la configuración de tu cuenta de Apple, y cancela un Plan de equipo como se describe en la sección 6.4.

Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos Términos, abusas de Wonky Wires o de otros usuarios, generas un riesgo legal para nosotros o para otros, o si la ley lo exige. Cuando sea razonable, te avisaremos primero.

Si dejamos de ofrecer Wonky Wires o un plan de pago por completo, te avisaremos con una anticipación razonable y reembolsaremos las tarifas prepagadas de los Planes de equipo por la parte no utilizada del periodo. Apple gestiona los reembolsos de Pro.

Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes (incluidas la 9 a la 18 y la 23) siguen vigentes después de que terminen estos Términos.

20. Cambios a estos Términos#

Podemos actualizar estos Términos. Cambiaremos la fecha de "Última actualización" y, en el caso de cambios importantes, te avisaremos en la app o en el sitio web, y enviaremos un correo a los titulares de los Planes de equipo, antes de que los cambios entren en vigor (al menos 30 días antes, en el caso de cambios que reduzcan tus derechos). Si sigues usando Wonky Wires después de que los cambios entren en vigor, los aceptas. Los cambios a la sección 18 siguen la sección 18.7.

21. Si estás en la UE o el Reino Unido#

Si eres un consumidor en la UE o en el Reino Unido, tienes derechos legales que estos Términos no pueden limitar, incluidos los derechos sobre la calidad y la conformidad de los servicios digitales. Puedes ejercer tu derecho de desistimiento de un Plan de equipo dentro de los 14 días posteriores a su compra y obtener un reembolso escribiéndonos. Pro comprado a través de Apple sigue el proceso de Apple para los desistimientos en la UE y el Reino Unido. Los límites de las secciones 15 y 16 se aplican solo en la medida en que lo permita tu ley local.

22. Si obtuviste la app en la App Store#

Esta sección se aplica a la app Wonky Wires descargada de la App Store de Apple y, junto con el resto de estos Términos, funciona como el contrato de licencia de usuario final de la app.

1. Acuerdo. Estos Términos son entre tú y Onyx Consulting LTD únicamente, no con Apple. Onyx Consulting LTD, y no Apple, es el único responsable de la app y de su contenido.
2. Alcance de la licencia. Tu licencia es una licencia intransferible para usar la app en productos de la marca Apple que te pertenezcan o que controles, según lo permitan las Reglas de Uso (Usage Rules) establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) (salvo que otras cuentas asociadas contigo puedan acceder a la app mediante En familia (Family Sharing) o compras por volumen, cuando Apple lo permita).
3. Mantenimiento y soporte. Somos los únicos responsables de cualquier mantenimiento y soporte, según se describe en estos Términos o lo exija la ley. Apple no tiene ninguna obligación de brindar mantenimiento ni soporte para la app.
4. Garantía. Somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido de manera efectiva. Si la app no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la app (si lo hubo). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto derivado de cualquier incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra.
5. Reclamaciones sobre el producto. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con la app o con tu posesión y uso de ella, incluidas (a) las reclamaciones por responsabilidad por productos; (b) cualquier reclamación de que la app no cumple con algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) las reclamaciones que surjan conforme a leyes de protección al consumidor, de privacidad o similares.
6. Propiedad intelectual. Si un tercero alega que la app, o tu posesión y uso de ella, infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, la defensa, el acuerdo y la liquidación de esa reclamación.
7. Cumplimiento legal. Declaras y garantizas que (a) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos o que el Gobierno de Estados Unidos haya designado como país que apoya el terrorismo; y (b) no figuras en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
8. Nombre y contacto del desarrollador. Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la app deben dirigirse a: Onyx Consulting LTD, San Antonio, Texas, EE. UU., hello@wonkywires.app.
9. Términos de terceros. Debes cumplir los términos de terceros aplicables cuando uses la app (por ejemplo, tu contrato de servicio de datos inalámbricos).
10. Tercero beneficiario. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que aceptes estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de hacerlos valer en tu contra como tercero beneficiario.

Si esta sección contradice el resto de estos Términos en lo que respecta a la app de la App Store, prevalece esta sección.

23. Términos generales#

• Acuerdo completo. Estos Términos, el Aviso de seguridad y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Wonky Wires y reemplazan cualquier acuerdo anterior sobre el tema.
• Divisibilidad. Si alguna parte de estos Términos se considera no exigible, esa parte se limita en la medida mínima necesaria y el resto sigue vigente.
• No renuncia. Si no hacemos valer un derecho, no hemos renunciado a él.
• Cesión. No puedes transferir estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. Podemos transferirlos como parte de una fusión, una venta o una reorganización.
• Hechos fuera de nuestro control. No somos responsables de los retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable.
• Avisos. Podemos enviarte avisos por correo electrónico o en la app. Puedes enviarnos avisos a hello@wonkywires.app.
• Relación. Nada de estos Términos crea una relación de sociedad, de empleo ni de representación.
• Idioma. Estos Términos pueden ofrecerse en inglés y en español. La versión en español es una traducción. Si las dos versiones difieren, prevalece la versión en inglés.

24. Contáctanos#

Onyx Consulting LTD, una corporación de Texas San Antonio, Texas, EE. UU. Correo electrónico: hello@wonkywires.app Sitio web: wonkywires.app